Αυτοκαθορισμός

Αυτοκαθορισμός

Παρασκευή, 10 Μαρτίου 2017

Molana Jalaleddin (Rumi) 1207-1273





Verses: Molana Jalaleddin (Rumi) 1207-1273
 Translation: (c) Houman Z. Emami
- Arrangement of verses and translation,  according to the musical performance above

Who are you, you say. 
What do I know?
Such Beloved you are, you say. 
What do I know? 
My cries and laments, you tell me, 
and your love awakes!
What do I know?
 I am that flow in the oceans of your love, 
and you ask, where are you!? 
What do I know? 
You fear not, you ask, 
coming to this martyrdom of souls?
What do I know? 
 Such light, you say, and still you seek!
What could be beyond such light?
What do I know?
Suddenly one night, 
Shams of Tabriz1 shows up,
and from me such uproar -
What do I know?
And this cage, you say,
what business do you have in here?
For a bird of paradise, what cage is this?
What do I know? ---


 Reference 1 Shams of Tabriz (Shams-i Tabrizi) - Rumi's Beloved spiritual teacher, mentor, and friend: http://en.wikipedia.org/wiki/Shams_Tabrizi

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Δρεπάνι

Δρεπάνι
Δρεπάνι..

Αρχειοθήκη ιστολογίου

Kurdistan

Nichts

Nichts

Πολιτική και Γεωπολιτική..

Στα όρια..

Ουρανός

Ουρανός

Ερμηνείες της ιστορίας..

Επιστημονικά και επιστημονικοφανή..