Ez Şehîd im pakrewan im Hêstirê çavê dayikan im Ez giyana jiyanê me Ez fedayê niştîman im Ez Şehîd im pakrewan im Hêstirê çavê dayikan im Ez giyana jiyanê me Ez fedayê niştîman im Min can hebû min fedakir Ala sor bi xwînê rakir Min ji bîr kir hemî dinya Tenê min ji bo te kar kir Ez Şehîd im pakrewan im Hêstirê çavê dayikan im Ez giyana jiyanê me Ez fedayê niştîman im Dil bi kanî xwîn herikî Bi min taqa reş feriqî Bûm mûmiya serxwebûnê Birînê min derman dikî Ez Şehîd im pakrewan im Hêstirê çavê dayikan im Ez giyana jiyanê me Ez fedayê niştîman im
Είμαι μάρτυς, προστάτης Είμαι το δάκρυ στα μάτια της μητέρας μου Είμαι η ψυχή της ζωής Είμαι εθνική θυσία Είμαι μάρτυς, προστάτης Είμαι το δάκρυ στα μάτια της μητέρας μου Είμαι η ψυχή της ζωής Είμαι εθνική θυσία Είχα μια ψυχή που θυσίασα Η κόκκινη σημαία υψώθηκε με αίμα Ξέχασα όλο τον κόσμο Μόλις δούλεψα για σένα Είμαι μάρτυς, προστάτης Είμαι το δάκρυ στα μάτια της μητέρας μου Είμαι η ψυχή της ζωής Είμαι εθνική θυσία Η καρδιά κυλούσε με ένα ρεύμα αίματος...
Υπάρχει ένα «μετά» την θεωρία τού Στάλιν για το έθνος, αλλά δεν υπάρχει κάτι «πριν» την σταλινική θεωρία που να ισχύει ακόμα κι αν το είπε ο Μαρξ και ο Λένιν. Ακούμε και ακολουθούμε στα βασικά την σταλινική μετατροπή τής μαρξιστικής θεωρίας για το έθνος αλλιώς είμαστε σεκταριστές ή τροτσκιστές.
Η κριτική τού Στάλιν και τού σταλινισμού πρέπει να γίνει με τον φιλοσοφικό σεβασμό με τον οποίο οι εχθροί κρίνουν τους δικούς τους πατέρες. Ο πατέρας αυτός είναι δικός μας και δεν πρέπει να επιτρέπουμε να τον σκοτώνουν οι εχθροί. Το καθήκον τής πατροκτονίας ανήκει σε μας, τους γιούς και τις κόρες του, και όχι στους εχθρούς τής οικογένειας μας. Comrades, do not be fools, defend Stalin to the end. We will judge him and not the enemy.
The trial of history continues, and we have judges and lawyers on our side, as does the enemy. We do not leave any of us, even criminal, in the hands of the enemy. He will be judged harshly by us, but we will not hand him over to the enemy. We will apologize for him without hiding his crimes, but to the jurors of this trial, who are the people and not to the bourgeois intellectuals and the right.
«Είμαι εθνική θυσία
ΑπάντησηΔιαγραφήΕίχα μια ψυχή που θυσίασα
Η κόκκινη σημαία υψώθηκε με αίμα..»
Ez fedayê niştîman im
Min can hebû min fedakir
Ala sor bi xwînê rakir..
Ez Şehîd im pakrewan im
ΔιαγραφήHêstirê çavê dayikan im
Ez giyana jiyanê me
Ez fedayê niştîman im
Ez Şehîd im pakrewan im
Hêstirê çavê dayikan im
Ez giyana jiyanê me
Ez fedayê niştîman im
Min can hebû min fedakir
Ala sor bi xwînê rakir
Min ji bîr kir hemî dinya
Tenê min ji bo te kar kir
Ez Şehîd im pakrewan im
Hêstirê çavê dayikan im
Ez giyana jiyanê me
Ez fedayê niştîman im
Dil bi kanî xwîn herikî
Bi min taqa reş feriqî
Bûm mûmiya serxwebûnê
Birînê min derman dikî
Ez Şehîd im pakrewan im
Hêstirê çavê dayikan im
Ez giyana jiyanê me
Ez fedayê niştîman im
Είμαι μάρτυς, προστάτης
Είμαι το δάκρυ στα μάτια της μητέρας μου
Είμαι η ψυχή της ζωής
Είμαι εθνική θυσία
Είμαι μάρτυς, προστάτης
Είμαι το δάκρυ στα μάτια της μητέρας μου
Είμαι η ψυχή της ζωής
Είμαι εθνική θυσία
Είχα μια ψυχή που θυσίασα
Η κόκκινη σημαία υψώθηκε με αίμα
Ξέχασα όλο τον κόσμο
Μόλις δούλεψα για σένα
Είμαι μάρτυς, προστάτης
Είμαι το δάκρυ στα μάτια της μητέρας μου
Είμαι η ψυχή της ζωής
Είμαι εθνική θυσία
Η καρδιά κυλούσε με ένα ρεύμα αίματος...
Η εργατική τάξη πρέπει να γίνει ηγέτιδα δύναμη τού έθνους, χωρίς αυτό όλα τα άλλα είναι καθαρός σεκταρισμός.
ΔιαγραφήΥπάρχει ένα «μετά» την θεωρία τού Στάλιν για το έθνος, αλλά δεν υπάρχει κάτι «πριν» την σταλινική θεωρία που να ισχύει ακόμα κι αν το είπε ο Μαρξ και ο Λένιν. Ακούμε και ακολουθούμε στα βασικά την σταλινική μετατροπή τής μαρξιστικής θεωρίας για το έθνος αλλιώς είμαστε σεκταριστές ή τροτσκιστές.
ΔιαγραφήΌποιος δεν διαβάζει μαρξισμό ξεκινώντας από την ερμηνεία του Στάλιν και του Μπουχάριν, δεν καταλαβαίνει τίποτα.
ΔιαγραφήΗ κριτική τού Στάλιν και τού σταλινισμού πρέπει να γίνει με τον φιλοσοφικό σεβασμό με τον οποίο οι εχθροί κρίνουν τους δικούς τους πατέρες. Ο πατέρας αυτός είναι δικός μας και δεν πρέπει να επιτρέπουμε να τον σκοτώνουν οι εχθροί. Το καθήκον τής πατροκτονίας ανήκει σε μας, τους γιούς και τις κόρες του, και όχι στους εχθρούς τής οικογένειας μας.
ΔιαγραφήComrades, do not be fools, defend Stalin to the end.
We will judge him and not the enemy.
The trial of history continues, and we have judges and lawyers on our side, as does the enemy. We do not leave any of us, even criminal, in the hands of the enemy. He will be judged harshly by us, but we will not hand him over to the enemy.
ΔιαγραφήWe will apologize for him without hiding his crimes, but to the jurors of this trial, who are the people and not to the bourgeois intellectuals and the right.