What is certain, however, is that they are not authentic Orientals or Asians or anything else non-Western.

Οι πρώτες δηλώσεις περί απόλυτης κυριαρχίας στην Μεσοποταμία επιβεβαιώνονται μέσα από αρχαιολογικά ευρήματα για τον Ακκαδαιο ηγεμόνα Νάραμ Σιν, ο οποίος ούτε λίγο ούτε πολύ σε ένα κρεσσέντο μεγαλομανίας και αυτοθεοποιήσης δήλωνε παρουσία σε όλες τις διαστάσεις τού σύμπαντος κόσμου. 

Στην πραγματικότητα φαντασιώνονταν ότι δημιουργούσε μια κοσμοκρατορία. 

Ποτέ αυτές οι φαντασιώσεις των συγκεκριμένων κέντρων τής εξουσίας δεν επιβεβαιώνονται από τα δεδομένα, κι ας υπάρχει σήμερα μεγαλύτερη προσέγγιση τής φαντασιακής έκτασης των σημερινών - μοντέρνων- κέντρων τής εξουσίας με την πραγματική γεωγραφική και οικονομική έκταση τής επιρροής και τής κυριαρχίας τους. 

Πάντως η σύγχρονη δυτική κοσμοκρατορία, ως καπιταλιστική ή δια τού καπιταλισμού, πλησίασε κάποια στιγμή κοντά σε αυτή την φαντασίωση, θεωρούμενη ως σύνολο και όχι μόνον ως ένα αυτοαντιφατικό όλον που δύσκολα μπορεί να οριστεί ως όλον. 

Η Δύση ως σύγχρονη ιστορική κατασκευή, με ερείσματα στο παρελθόν όμως, ένωσε τους καθορισμούς τής κοσμοκρατορίας, τής πολλαπλής μητροπολιτικής και εθνικοκρατικής υπόστασης τής κυριαρχίας, τής απόλυτης ανταγωνιστικής αντίθεσης μεταξύ των υπο-πόλων της μαζί με την στρατηγική ενότητα τους κ.λπ. 

Τι έχουν να τής αντιπροτάξουν τα σύγχρονα Golem τής νέας Ανατολής, που μόνον ανατολικά δεν είναι όντας πρωτότυπες μεν αλλά απλοϊκότερες εκδοχές τής ίδιας; 

Τής αντιπροτάσσουν μιαν υπερεπίταση τού εθνικοκρατισμού, εθνικοφονταμενταλισμούς, και άλλα, τα οποία είναι τσαλακωμένα δυτικά πράγματα, τσαλακωμένα ως δυτικά αλλά παραταύτα δυτικά. 

Ακόμα και οι φαντασιώσεις τού Νάραμ Σιν ή οι εξίσου πομπώδεις δηλώσεις των Φαραώ ή άλλων παλαιότερων, χαμένων στο παρελθόν, ανατολικότερων ηγεμόνων, πέραν τής ίδιας τής πομπώδους υπόστασης τους φανερώνονται να είναι πιο κοντά στο σύγχρονο δυτικό κοσμοείδωλο, από ό,τι είναι οι δηλώσεις και οι πράξεις των κακόμοιρων Κινέζων ή Ρώσων εθνικο(μετά)κομμουνιστών. 

Ούτε μεγαλομανία γοητευτική έχουν, ούτε όραμα για τον κόσμο έχουν αυτοί οι νέοι υποψήφιοι κοσμοκράτορες, μιας και συνεχίζουν να μιλάνε και να δρουν σαν κακές απομιμήσεις κάποιου Ροβεσπιέρου ή χειρότερα κάποιου Στάλιν ή Μουσολίνι. 

Το σίγουρο είναι πάντως ότι δεν είναι αυθεντικοί ανατολίτες ή Ασιάτες ή ό,τι άλλο μη δυτικό.

--

 

The first declarations of absolute sovereignty in Mesopotamia are confirmed through archaeological finds for the Akkadian ruler Naram Shin, who neither more nor less in a crescendo of megalomania and self-deification declared his presence in all dimensions of the universe. 

In fact he fantasized that he was creating a world empire. 

These imaginings of the specific centers of power are never confirmed by the data, even though today there is a greater approximation of the imaginary extent of the current - modern - centers of power with the real geographical and economic extent of their influence and dominance. 

However, the modern Western world empire, as capitalist or through capitalism, at some point came close to this fantasy, considered as a whole and not only as a self-contradictory whole that can hardly be defined as a whole. 

The West as a modern historical construction, with foundations in the past, however, united the determinations of the world empire, the multiple metropolitan and national-state status of sovereignty, the absolute competitive opposition between its sub-poles together with their strategic unity, etc. 

What do the modern Golems of the new East have to offer against it, which are not original East-beings but simpler versions of the West? 

They counter it with an overexaggeration of nationalism, national fundamentalisms, and others, which are crumpled western things, crumpled as western but still western. 

Even the fantasies of Naram Shin or the equally pompous statements of the Pharaohs or other older, lost in the past, eastern rulers, in addition to their pompous status itself, are shown to be closer to the modern Western worldview than are the statements and the actions of the ill-matched Chinese or Russian national (post)communists. 

These new would-be cosmocrats have no charming megalomania, nor a vision for the world, since they continue to talk and act like bad imitations of a Robespierre or, worse, a Stalin or Mussolini. 

What is certain, however, is that they are not authentic Orientals or Asians or anything else non-Western.

--

 

Ιωάννης Τζανάκος