The Charter movement

The Charter movement is better than the right-wing movement of superficially pro-Western followers of the would-be Shah, but it is a movement that does not raise the issue of multi-ethnic democratic representation of the multi-ethnic Iranian people, through a "body" of directly and freely elected representatives, as a direct revolutionary demand.

The Iranian people expect democracy and what do the opposition offer them?

Bonapartist monarchical pseudo-liberalism of the Right and radical semi-democracy of the Left, without either of them talking about a freely elected constitutional "body" of power.

The impasse theirs, of the right and the left Iranians.

----

Το κίνημα τής Χάρτας είναι καλύτερο από το δεξιό κίνημα των επιφανειακα φιλοδυτικών, ακόλουθων τού επίδοξου Σάχη, όμως είναι ένα κίνημα που δεν θέτει το ζήτημα για πολυεθνική δημοκρατική αντιπροσώπευση τού πολυεθνικού ιρανικού λαού, μέσω ενός σώματος άμεσα εκλεγμένων αντιπροσώπων, ως άμεσο επαναστατικό αίτημα.

Ο Ιρανικός λαός περιμένει δημοκρατία και τι του προσφέρουν οι τής αντιπολίτευσης;

Βοναπαρτιστικο μοναρχικό ψευτο-φιλελευθερισμό οι Δεξιοί και κοινωνικό δημοκρατισμό οι αριστεροί, χωρίς κανένας από τους δύο να μιλά για ελεύθερα εκλεγμένο συντακτικό σώμα εξουσίας.

Το αδιέξοδο δικό τους, των δεξιών και των αριστερών Ιρανών.

Ιωάννης Τζανάκος